酬柏侍御聞與韋處士同遊靈臺寺見寄
西域傳中說，靈臺屬雍州。
有泉皆聖蹟，有石皆佛頭。
所出薝蔔香，外國俗來求。
毒蛇護其下，樵者不可偷。
古碑在雲巔，備載置寺由。
魏家移下來，後人始增修。
近與韋處士，愛此山之幽。
各自具所須，竹籠盛茶甌。
牽馬過危棧，襞衣涉奔流。
草開平路盡，林下大石稠。
過郭轉經峯，忽見東西樓。
瀑布當寺門，迸落衣裳秋。
石苔鋪紫花，溪葉裁碧油。
鬆根載殿高，飄颻仙山浮。
縣中賢大夫，一月前此遊。
賽神賀得雨，豈暇多停留。
二十韻新詩，遠寄尋山儔。
清泠玉澗泣，冷切石磬愁。
君名高難閒，餘身愚終休。
相將長無因，從今生離憂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 薝蔔 (zhān bǔ)：一種香料，也稱爲沉香。
- 襞衣 (bì yī)：摺疊衣服。
- 賽神 (sài shén)：古代的一種祭祀活動，用以祈求神靈保佑。
- 清泠 (qīng líng)：清澈涼爽。
- 石磬 (shí qìng)：古代的一種打擊樂器，用石頭製成。
翻譯
在西域的傳說中，靈臺屬於雍州。 這裏的泉水都是聖蹟，石頭都像是佛頭。 所產的薝蔔香，外國人都來求取。 有毒蛇守護在下面，樵夫不敢偷取。 古碑矗立在雲端，詳細記載了建寺的歷史。 魏家將其移下來，後人開始增修。 最近韋處士與我，都愛上了這裏的幽靜。 各自準備所需，用竹籠裝着茶碗。 牽馬經過危險的棧道，摺疊衣服涉過急流。 草地開闢出平坦的道路，林下大石密集。 經過郭轉經峯，忽然看到東西樓。 瀑布正對寺門，水花四濺如秋衣。 石苔上鋪滿紫花，溪邊的葉子像碧油裁成。 松樹根系使殿堂高聳，飄飄然如仙山浮現。 縣中的賢大夫，一個月前也曾來此遊歷。 賽神慶祝得到雨水，沒有太多時間停留。 二十行新詩，遠寄給尋山的同伴。 清泠的玉澗哭泣，冷切的石磬令人憂愁。 你的名聲高難以閒暇，我則愚鈍終將休止。 我們將長久無緣相見，從此生離別之憂。
賞析
這首詩描繪了靈臺寺的神祕與幽靜，通過對自然景觀的細膩刻畫，展現了詩人對這片聖地的敬畏與嚮往。詩中「有泉皆聖蹟，有石皆佛頭」等句，巧妙地將自然景觀與宗教信仰結合，表達了詩人對佛教文化的尊重。後文通過對韋處士的描述，展現了詩人對友情的珍視，以及對未來無法相見的憂愁。整首詩情感深沉，語言優美，意境深遠，充分展現了王建詩歌的藝術魅力。
