故南陽夫人樊氏輓歌

· 王維
錦衣餘翟茀,繡轂罷魚軒。 淑女詩長在,夫人法尚存。 凝笳隨曉旆,行哭向秋原。 歸去將何見,誰能返戟門。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翟茀(dí fú):古代貴族婦女所乘的一種車子,車簾上繡有野雞圖案。
  • 繡轂(xiù gǔ):裝飾華麗的車輪,這裏指華美的車輛。
  • 魚軒:古代貴族婦女所乘的以魚皮爲裝飾的車。
  • 凝笳:緩慢的笳聲,笳是古代一種樂器。
  • 曉旆(xiǎo pèi):早晨的旗幟,這裏指送葬的隊伍。
  • 戟門:古代顯貴之家的大門,因門前立戟而得名。

翻譯

錦衣上還留有翟茀的痕跡,華美的車輛已不再有魚軒的裝飾。 淑女的詩篇長存於世,夫人的法度至今尚存。 緩慢的笳聲伴隨着清晨的送葬隊伍,行哭聲響徹秋天的原野。 歸去之後,還能見到什麼,又有誰能再次返回那顯貴的戟門?

賞析

這首作品描繪了南陽夫人樊氏的葬禮場景,通過對錦衣、翟茀、繡轂、魚軒等貴族服飾和交通工具的描寫,展現了夫人生前的尊貴與華麗。詩中「淑女詩長在,夫人法尚存」表達了對夫人品德和法度的讚揚,認爲她的美德和規矩將長久流傳。後兩句則通過凝笳、曉旆、行哭等意象,渲染了葬禮的哀傷氣氛,並以「歸去將何見,誰能返戟門」作結,抒發了對逝者無法復返的深深哀思。

王維

王維

王維,字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有“相思”“山居秋暝”等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ► 396篇诗文