於武原從送盧士舉

唐 · 僧皎然

落日獨歸客，空山匹馬嘶。
蕭條古關外，岐路更東西。
大澤雲寂寂，長亭雨悽悽。
君還到湘水，寒夜滿猿啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 匹馬：單獨一匹馬。
• 岐路：分岔的道路。
• 大澤：廣闊的湖泊或沼澤地。
• 長亭：古代設在路旁的亭子，常用作行人休息或送別之地。
• 湘水：即湘江，位於今湖南省。

翻譯

夕陽下，獨自歸去的旅人，空曠的山谷中只有一匹馬在嘶鳴。 古關之外，景象蕭條，岔路分向東西。 廣闊的湖泊上雲霧沉沉，長亭邊雨聲淒涼。 你若回到湘江之畔，寒夜中將滿是猿猴的哀啼。

賞析

這首作品描繪了旅人在黃昏時分孤獨歸途中的所見所感。詩中通過「落日」、「空山」、「匹馬嘶」等意象，營造出一種孤寂淒涼的氛圍。後兩句通過對「大澤」、「長亭」的描寫，進一步加深了旅途的寂寞與淒涼。結尾預想友人歸途中的情景，以「寒夜滿猿啼」作結，既增添了詩的意境，也表達了詩人對友人的深切關懷和不捨之情。