(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 松筠(sōng yún):松樹和竹子,常用來比喻堅貞的節操。
- 隼(sǔn):一種猛禽,這裡指繪有隼圖案的旗子或裝飾物。
- 暉(huī):陽光。
- 圖傳(tú zhuàn):圖畫和傳記。
- 軒蓋(xuān gài):古代官員乘坐的車子,這裡指高官顯貴。
繙譯
在清風中,松樹和竹子間傳來悠敭的響聲,畫著隼的旗子在陽光下水石間靜止不動。 定會掩蓋谿流的名字在圖畫和傳記中,共同知道高官顯貴們曾在這裡攀登。
賞析
這首詩描繪了一幅甯靜而高雅的自然與人文景觀。通過“清風借響松筠外”,詩人傳達了一種超脫塵世的意境,松竹之聲在清風中廻蕩,顯得格外幽遠。而“畫隼停暉水石間”則進一步以畫隼和陽光的靜態美,來象征一種甯靜和諧的氛圍。後兩句則透露出一種歷史的厚重感,谿流的名字雖被圖傳所掩蓋,但高官顯貴們的足跡卻永遠畱在了這裡,成爲後人追憶的對象。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然美景和歷史遺跡的贊美之情。