終南山

唐 · 王貞白

終朝異五嶽，列翠滿長安。
地去搜揚近，人謀隱遁難。
水穿諸苑過，雪照一城寒。
爲問紅塵裏，誰同駐馬看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 終朝：整天。
• 異五嶽：不同於五嶽。五嶽，中國五大名山的總稱，分別是東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恆山和中嶽嵩山。
• 列翠：排列的綠色，指山色。
• 搜揚：搜尋和宣揚，這裏指名聲。
• 隱遁：隱居避世。
• 諸苑：各個園林。
• 一城：整個城市。
• 紅塵：塵世，人間繁華之地。
• 駐馬：停馬，比喻停留觀看。

翻譯

終日裏，終南山與五嶽不同，它的翠色環繞着整個長安城。 這裏的名聲傳播得近，但想要隱居避世卻很難。 水流穿過各個園林，雪光照亮了整個城市，顯得格外寒冷。 我想問問在這繁華的人世間，有誰願意和我一起停下馬，共同欣賞這美景呢？

賞析

這首作品描繪了終南山的獨特美景和隱居的難處。詩中，「終朝異五嶽，列翠滿長安」展現了終南山與五嶽不同的壯麗景色，以及它對長安城的環繞之美。後句「地去搜揚近，人謀隱遁難」則反映了在名聲顯赫之地隱居的困難。結尾的「爲問紅塵裏，誰同駐馬看」表達了對繁華世界的超然態度，以及對知音難尋的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的嚮往和對世俗的淡漠。