送如獻上人遊長安

唐 · 僧皎然

關中四子教猶存，見說新經待爾翻。
爲法應過七祖寺，忘名不到五侯門。
閒尋鄠杜看脩竹，獨上風涼望古原。
高逸詩情無別怨，春遊從遣落花繁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 關中四子：指唐代關中地區的四位著名學者。
• 新經：新翻譯的佛經。
• 七祖寺：指佛教中傳承七代祖師的寺廟，這裏可能指特定的佛教聖地。
• 五侯門：指權貴之家，五侯是古代對權貴的一種稱呼。
• 鄠杜：地名，指鄠縣和杜陵，位於今陝西省西安市附近。
• 脩竹：高大的竹子。
• 風涼：涼爽的風。
• 古原：古老的平原或原野。
• 高逸：超凡脫俗，高尚不凡。
• 詩情：作詩的情趣或意境。
• 別怨：離別的怨恨。
• 春遊：春天出遊。
• 落花繁：落花紛飛，形容春天的景象。

翻譯

關中地區的四位學者，他們的教誨至今猶存，聽說新翻譯的佛經正等待你去研讀。爲了佛法，你應該去拜訪七祖寺，而無需追求名利，不去權貴之家。閒暇時，你可以去鄠杜地區欣賞那裏的高大竹林，獨自一人登上風涼之處，遠望古老的平原。你的詩情高逸，沒有離別的怨恨，春天出遊時，就讓那落花紛飛，增添幾分春意吧。

賞析

這首詩是皎然送別如獻上人遊歷長安時所作，表達了對友人追求佛法、超脫世俗的讚賞。詩中，「關中四子教猶存」展現了文化的傳承，「新經待爾翻」則體現了對知識的渴望。後文通過「七祖寺」與「五侯門」的對比，強調了精神追求與物質名利的區別。詩的結尾，以春遊落花爲景，寓意生活的美好與自然的和諧，同時也表達了對友人旅途愉快、心境寧靜的祝願。整首詩語言簡潔，意境深遠，情感真摯。