仙女臺

唐 · 僧皎然

寂寂舊桑田，誰家女得仙。
應無雞犬在，空有子孫傳。
古木花猶發，荒臺路未遷。
暮來雲一片，疑是欲歸年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 桑田：指農田，這裏比喻世事變遷。
• 雞犬：指家禽家畜，這裏代表人煙。
• 空有：僅有，徒有。
• 荒臺：荒廢的臺基，指仙女臺。
• 暮來：傍晚時分到來。
• 疑是：懷疑，似乎是。

翻譯

在一片靜寂的舊時農田中，不知是哪家的女子成了仙。 這裏應該沒有雞犬的叫聲，只有她的子孫在傳承。 古老的樹木依然開花，荒廢的仙女臺路未曾改變。 傍晚時分，一片雲彩飄來，似乎預示着她即將歸來的年份。

賞析

這首作品描繪了一個神祕而幽靜的場景，通過「舊桑田」、「空有子孫傳」等詞語，傳達了時間的流逝和世事的變遷。詩中的「古木花猶發」與「荒臺路未遷」形成對比，既展現了自然的恆常，又暗示了人事的滄桑。結尾的「暮來雲一片，疑是欲歸年」則增添了一絲神祕和期待，使讀者對仙女的歸來充滿遐想。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對仙境的嚮往和對時光流轉的感慨。