表夏十首其二

· 元稹
流芳遞炎景,繁英盡寥落。 公署香滿庭,晴霞覆闌藥。 裁紅起高燄,綴綠排新萼。 憑此遣幽懷,非言念將謔。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 流芳:指花的香氣。
  • :傳遞,延續。
  • 炎景:炎熱的景象。
  • 繁英:繁花。
  • 寥落:稀疏,凋零。
  • 公署:官方的辦公場所。
  • 晴霞:晴朗天空中的霞光。
  • 闌藥:欄杆旁的藥草。
  • 裁紅:剪裁紅花。
  • 高燄(yàn):高高的火焰,這裏形容花的顏色鮮豔如火。
  • 綴綠:點綴綠葉。
  • 新萼(è):新開的花萼。
  • 幽懷:深藏的情懷。
  • 將謔(xuè):開玩笑,戲謔。

翻譯

花的香氣在炎熱的景象中傳遞,繁花已經凋零稀疏。 官方的辦公場所裏香氣四溢,晴朗天空中的霞光照耀着欄杆旁的藥草。 剪裁紅花如同高高的火焰,點綴綠葉排列出新開的花萼。 藉此來排遣深藏的情懷,不僅僅是言語間的玩笑。

賞析

這首詩描繪了夏日景象,通過「流芳遞炎景」和「繁英盡寥落」對比展現了夏日的炎熱與花兒的凋零。後兩句則通過「公署香滿庭」和「晴霞覆闌藥」來描繪一個寧靜而美麗的官方庭院,晴霞與藥草相映成趣。詩中「裁紅起高燄,綴綠排新萼」運用了生動的比喻,將剪裁的花朵比作火焰,綠葉比作點綴,形象地展現了花兒的鮮豔與生機。最後一句「憑此遣幽懷,非言念將謔」則表達了詩人通過欣賞自然美景來排遣內心的情感,同時也透露出一種輕鬆幽默的態度。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對夏日景色的獨特感受。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文