解秋十首

· 元稹
清晨頮寒水,動搖襟袖輕。 翳翳林上葉,不知秋暗生。 回悲鏡中發,華白三四莖。 豈無滿頭黑,念此衰已萌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清晨頮寒水:頮(huì),洗臉。
  • 翳翳林上葉:翳翳(yì yì),形容樹葉茂密遮蔽的樣子。
  • 回悲鏡中發:回悲,回望而感到悲傷。
  • 華白三四莖:華白,指白髮。

翻譯

清晨用寒冷的水洗臉,動作輕柔地搖動衣袖。 茂密的林葉遮蔽了視線,不知不覺中,秋意已悄然降臨。 回頭望着鏡中的自己,發現頭髮中已有三四根白髮。 難道沒有滿頭的黑髮嗎?只是想到衰老已經開始萌芽。

賞析

這首作品描繪了清晨的景象和詩人對時光流逝的感慨。通過「清晨頮寒水」和「翳翳林上葉」的描寫,展現了秋日的清晨氛圍。後兩句則通過鏡中白髮,表達了詩人對衰老的無奈和哀愁。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出淡淡的憂傷和對時光易逝的感慨。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文