酬樂天舟泊夜讀微之詩

唐 · 元稹

知君暗泊西江岸，讀我閒詩欲到明。
今夜通州還不睡，滿山風雨杜鵑聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酬：答謝，這裏指以詩相答。
• 樂天：白居易的字。
• 舟泊：船停泊。
• 微之：元稹的字。
• 西江：指長江。
• 通州：地名，今四川省達州市。
• 杜鵑：一種鳥，其叫聲常被形容爲「不如歸去」。

翻譯

我知道你暗自停泊在長江岸邊，讀我的閒詩直到天明。 今夜我在通州也難以入眠，滿山的風雨中傳來杜鵑的哀鳴。

賞析

這首詩是元稹對白居易的答謝之作，表達了兩人深厚的友情和共同的文學愛好。詩中「知君暗泊西江岸，讀我閒詩欲到明」展現了白居易對元稹詩作的喜愛，以及元稹對此的感動和迴應。後兩句「今夜通州還不睡，滿山風雨杜鵑聲」則通過描繪風雨交加、杜鵑哀鳴的夜晚景象，抒發了元稹因思念友人而夜不能寐的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了唐代詩人之間深厚的友誼和文學交流。