酬李十六岐
鍊丹文武火未成，賣藥販履俱逃名。
出谷迷行洛陽道，乘流醉臥滑臺城。
城下故人久離怨，一歡適我兩家願。
朝飲杖懸沽酒錢，暮餐囊有松花飯。
於何車馬日憧憧，李膺門館爭登龍。
千賓揖對若流水，五經發難如叩鐘。
下筆新詩行滿壁，立談古人坐在席。
問我草堂有臥雲，知我山儲無儋石。
自耕自刈食爲天，如鹿如麋飲野泉。
亦知世上公卿貴，且養丘中草木年。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鍊丹：煉製丹藥，古代道士追求長生不老的一種修煉方式。
- 文武火：煉丹時的火候，文火指小火，武火指大火。
- 販履：賣鞋。
- 逃名：逃避名聲，指隱居不問世事。
- 出谷：離開山谷，指離開隱居之地。
- 迷行：迷路。
- 滑臺城：古代地名，今河南省滑縣。
- 離怨：離別的怨恨。
- 沽酒錢：買酒的錢。
- 松花飯：用松花粉製作的飯，古代隱士的食物。
- 憧憧：形容車馬往來頻繁的樣子。
- 李膺：東漢時期的著名學者，門下弟子衆多。
- 登龍：比喻得到高人的賞識或提拔。
- 揖對：行禮對話。
- 五經：指《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春秋》五部儒家經典。
- 發難：提出難題。
- 叩鐘：敲鐘，比喻學問深厚，能解答難題。
- 草堂：隱士的居所。
- 臥雲：比喻隱居。
- 山儲：山中的儲備，指隱居生活所需的物資。
- 儋石：古代計量單位，比喻物資豐富。
- 自耕自刈：自己耕種，自己收割。
- 如鹿如麋：比喻生活簡樸，像野獸一樣自然。
- 公卿貴：指高官顯貴。
- 丘中：山丘之中，指隱居的地方。
- 草木年：指隱居生活的歲月。
翻譯
煉製丹藥的火候尚未掌握，賣藥和販鞋都逃避了名聲。離開隱居的山谷，迷路在洛陽的道路上，乘船醉臥在滑臺城。城下有久別的老友，他們的離別之怨，一次歡聚滿足了我們雙方的願望。早晨飲酒，拄着柺杖去沽酒，晚上吃飯，囊中有松花飯。爲何車馬日日繁忙，李膺的門館爭相登龍。千賓行禮對話如流水，五經發問如敲鐘。新詩寫滿牆壁，立談中古人坐在席上。問我草堂中有臥雲，知我山中儲備無多。自耕自刈以食爲天，如鹿如麋飲野泉。也知世上的公卿顯貴，且養在山中的草木歲月。
賞析
這首詩描繪了詩人王季友隱居生活的情景，表達了他對簡樸生活的嚮往和對世俗名利的超脫。詩中通過對比煉丹、販履與隱居生活的不同，展現了詩人對隱逸生活的熱愛。同時，通過對李膺門館的繁忙與自己草堂的寧靜的對比，進一步強調了詩人對隱居生活的滿足和對外界紛擾的淡漠。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和簡樸生活的深刻理解。
