(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 倬彼:顯著,明顯。
- 反哺:指小鳥長大後,銜食喂其母。比喻子女長大奉養父母。
- 嗷嗷:形容哀鳴聲。
- 言念:思念。
- 舊德:過去的恩德或美德。
- 忉忉:形容憂愁的樣子。
- 滔:流逝。
- 僶俛(mǐn miǎn):勤勉,努力。
- 從役:從事勞役,指服役。
- 告勞:訴說勞苦。
翻譯
那顯著的鳥兒,長大後會銜食餵養其母,它的哀鳴聲嗷嗷。 我思念着過去的恩德,心中充滿了憂愁。 如今我不能奉養父母,歲月卻在無情地流逝。 我勤勉地服役,豈敢訴說自己的勞苦。
賞析
這首作品通過描繪鳥兒反哺的情景,表達了作者對過去恩德的懷念和對未能盡孝的憂慮。詩中「嗷嗷」的哀鳴聲和「忉忉」的憂心,形象地展現了作者內心的情感。同時,通過「歲月其滔」和「僶俛從役」的對比,突顯了作者對時光流逝的無奈和對服役生活的堅持,體現了其深沉的孝心和責任感。