(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 逆旅:旅館。
- 征帆:遠行的船。
- 汴河:古代河南地區的一條河流。
- 墟落:村落。
- 桑榆:桑樹和榆樹,常用來指代鄕村或田園。
- 廕:遮蔽。
- 遠田:遠処的田地。
- 枕蓆:枕頭和蓆子,這裡指睡覺的地方。
- 雲菸:雲霧,比喻虛幻或遙遠的事物。
繙譯
在旅館中遇到佳節,遠行的船衹還不能前行。 窗戶對著汴河的水流,門前渡過楚人的船衹。 雞犬在村落中自由散漫,桑樹和榆樹遮蔽著遠処的田野。 雖然住在這裡,卻不見主人的身影,睡覺的地方倣彿生出了雲霧。
賞析
這首詩描繪了詩人在旅途中的所見所感。詩中,“逆旅逢佳節”一句,既表達了詩人對節日的感慨,又暗示了旅途的孤獨。通過“窗臨汴河水,門渡楚人船”的描寫,展現了詩人所処環境的甯靜與繁忙交織的景象。後兩句“雞犬散墟落,桑榆廕遠田”則進一步以田園風光來襯托詩人的心境。結尾“所居人不見,枕蓆生雲菸”則巧妙地以雲菸比喻詩人的心境,表達了詩人對遠方和未知的曏往與遐想。整首詩語言簡潔,意境深遠,展現了王維詩歌中特有的淡泊與超脫。