送崔三往密州覲省

· 王維
南陌去悠悠,東郊不少留。 同懷扇枕戀,獨念倚門愁。 路繞天山雪,家臨海樹秋。 魯連功未報,且莫蹈滄洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 覲省(jìn shěng):指探望父母或尊長。
  • 扇枕:古代孝子黃香爲父親扇涼枕頭,表示孝敬。這裏指崔三對家人的思念和孝心。
  • 倚門:指家人倚門而望,盼望親人歸來。
  • 魯連:戰國時期的魯仲連,以智謀著稱,這裏比喻崔三有才華和抱負。
  • 滄洲:指隱居之地,比喻退隱。

翻譯

你從南邊的道路悠然離去,東郊也不多停留。 懷着對家人的思念和孝心,獨自思念着家人倚門盼望的愁緒。 路途遙遠,穿越天山的積雪,而你的家鄉臨近秋天的海樹。 你的才華和抱負尚未得到回報,暫時不要考慮隱居退隱。

賞析

這首詩是王維送別崔三前往密州探望家人的作品。詩中,王維通過描繪崔三離去的情景,表達了對他的深切關懷和祝願。詩的前兩句寫崔三離去的匆忙,後兩句則通過「扇枕戀」和「倚門愁」表達了崔三對家人的思念和孝心。後四句則通過對路途的艱辛和家鄉的描繪,以及對崔三未來的期望,展現了詩人對友人的深情厚意。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,體現了王維詩歌的清新自然和深情內斂。

王維

王維

王維,字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有“相思”“山居秋暝”等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ► 396篇诗文