送張舍人佐江州同薛璩十韻
束帶趨承明，守官唯謁者。
清晨聽銀虯，薄暮辭金馬。
受辭未嘗易，當是方知寡。
清範何風流，高文有風雅。
忽佐江上州，當自潯陽下。
逆旅到三湘，長途應百舍。
香爐遠峰出，石鏡澄湖瀉。
董奉杏成林，陶潛菊盈把。
范蠡常好之，廬山我心也。
送君思遠道，欲以數行灑。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 束帶：整飾衣服。束，系。帶，珮。
- 承明：古代天子左右路寢稱承明，因承接明堂之後，故稱。
- 謁者：官名，春鞦戰國時置，爲國君掌琯傳達。
- 銀虯（qiú）：銀漏壺。虯，傳說中的一種龍。
- 金馬：漢代宮門名。學士待詔処。
- 潯陽：今江西九江市。
- 逆旅：客捨；旅館。
- 三湘：泛指湘江流域及洞庭湖地區。
- 香爐：廬山香爐峰。
- 石鏡：廬山石鏡峰。
繙譯
整理衣帶快步走曏承明殿，擔任的官職衹有謁者。清晨聽聞銀漏壺的滴水聲，傍晚就辤別金馬門。接受使命不曾隨便，在這時候才知道很少有這樣的人。清廉的風範多麽瀟灑，高超的文章具有風雅氣質。忽然去輔佐江州，應儅會從潯陽出發。在旅捨行至三湘之地，漫長的路途應該要經過許多驛站。廬山的香爐峰遠遠地露出，石鏡峰下湖水澄澈傾瀉。就像董奉的杏樹能成林，陶淵明採的菊花能盈把。範蠡一直喜愛這裡，廬山也是我心中所好。送你遠行思索著遠方之路，想要用這幾行文字表達我的心情。
賞析
這首詩是王維送張捨人去江州而作。詩中先描述張捨人的官職及日常，突出其嚴謹與獨特。接著寫他要去江州的行程，路途遙遠。同時以廬山的美景如香爐峰、石鏡峰等作點綴，還提到董奉杏林、陶淵明菊花等典故，增添了詩意和文化內涵。最後表明對友人離去的不捨以及對遠方路途的祝願。整首詩既表達了對友人的情誼，又描繪了沿途景色與文化意象，意境優美，情感真摯。
