酬樂天
放鶴在深水，置魚在高枝。
升沈或異勢，同謂非所宜。
君爲邑中吏，皎皎鸞鳳姿。
顧我何爲者，翻侍白玉墀。
昔作芸香侶，三載不暫離。
逮茲忽相失，旦夕夢魂思。
崔嵬驪山頂，宮樹遙參差。
祗得兩相望，不得長相隨。
多君歲寒意，裁作秋興詩。
上言風塵苦，下言時節移。
官家事拘束，安得攜手期。
願爲雲與雨，會合天之垂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 酬：答謝。
- 樂天：白居易的字。
- 升沈：升遷與沉淪，指官場的起伏。
- 邑中吏：指地方官員。
- 皎皎：明亮的樣子。
- 鸞鳳姿：比喻高貴的氣質。
- 翻侍：翻轉侍奉，指地位的變化。
- 白玉墀：白玉臺階，指皇宮。
- 芸香侶：指同爲文人的朋友。
- 崔嵬：高大的樣子。
- 驪山：山名，位於今陝西省西安市臨潼區。
- 參差：不齊的樣子。
- 祗得：只能。
- 多君：讚美你。
- 歲寒意：比喻在困境中堅持的意志。
- 秋興詩：描寫秋天景色的詩。
- 風塵苦：指旅途的艱辛。
- 時節移：時間的流逝。
- 官家事：指公務。
- 會合：相聚。
翻譯
將鶴放養在深水之中，將魚安置在高高的枝頭。 它們或升或沉，命運各異，但都非其所宜。 你是城中的官員，氣質高貴如鸞鳳。 而我又是何人，竟能侍奉在皇宮的白玉臺階旁。 過去我們曾是文友，三年間未曾分離。 如今忽然分別，日夜思念不已。 驪山高聳，宮中的樹木遙遙參差。 我們只能遠遠相望，不能長久相伴。 讚美你在困境中堅持的意志，你寫下了秋天的詩篇。 詩中上言旅途的艱辛，下言時間的流逝。 公務束縛，怎能期待攜手同行。 願我們如雲雨般相聚，在天際相會。
賞析
這首詩是元稹對白居易的答謝之作，表達了詩人對友情的珍視和對官場生涯的感慨。詩中通過「放鶴」與「置魚」的比喻，形象地描繪了官場的起伏與不適。詩人回憶與白居易的深厚友誼，感慨時光的流逝和現實的束縛。結尾處，詩人以雲雨相會的美好願望，寄託了對未來相聚的深切期盼。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了元稹詩歌的獨特魅力。
