(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嵩山:位於河南省西部,古稱「中嶽」,是中國五嶽之一。
- 古寺:指歷史悠久的寺廟。
- 溪橋:溪流上的橋樑。
- 野葉黃:指野外的樹葉變黃,暗示秋天。
- 辛苦老師:指山人,即隱居山中的老師。
- 看守處:守護的地方。
- 懸秋藥:懸掛的秋天的草藥。
- 閉空房:關閉的空無一人的房間。
翻譯
嵩山上的古老寺廟,我離開它已經很久了, 再次看到溪流上的橋樑和野外變黃的葉子。 辛苦的山中老師守護的地方, 爲了懸掛秋天的草藥,房間空無一人,門緊閉着。
賞析
這首詩描繪了詩人重返嵩山古寺時的景象,通過「溪橋野葉黃」的描寫,傳達出秋天的蕭瑟和時光的流逝。詩中「辛苦老師看守處」表達了對隱居山中的老師的敬意,而「爲懸秋藥閉空房」則增添了一種靜謐而神祕的氛圍,反映了山中生活的簡樸與寧靜。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對自然和隱逸生活的嚮往與讚美。