初冬旅遊

唐 · 王建

遠投人宿趁房遲，僮僕傷寒馬亦飢。
爲客悠悠十月盡，莊頭栽竹已過時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遠投：遠道而來投宿。
• 趁房遲：趁着天還未黑找住宿的地方，但已經晚了。
• 僮僕：僕人。
• 傷寒：這裏指感冒。
• 爲客：作爲旅客。
• 悠悠：形容時間漫長。
• 莊頭：村莊的邊緣。
• 已過時：已經錯過了最佳時機。

翻譯

遠道而來，趁着天還未黑找住宿的地方，但已經晚了。僕人感冒了，馬兒也餓得不行。作爲旅客，十月已經快結束了，時間漫長。在村莊的邊緣，栽種竹子已經錯過了最佳時機。

賞析

這首作品描繪了初冬時節旅人的艱辛與無奈。詩中，「遠投人宿趁房遲」一句，既表達了旅人旅途的疲憊，又暗示了住宿的困難。「僮僕傷寒馬亦飢」則進一步以僕人和馬的狀況，反映了旅途的艱辛。後兩句「爲客悠悠十月盡，莊頭栽竹已過時」則通過時間的流逝和錯過栽竹時機的描寫，抒發了旅人對時光流逝的感慨和對旅途的無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了旅人在初冬時節的孤獨與無奈。