(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 棖棖 (chéng chéng):形容山中回聲。
- 荅 (dá):應答,此處指琵琶聲與山響相呼應。
- 青莎 (qīng suō):一種草,這裏指用青莎包裹的肉。
- 飼鴉 (sì yā):餵食烏鴉。
- 紙錢 (zhǐ qián):祭祀時焚燒的紙製貨幣。
- 木綿花 (mù mián huā):即木棉花,這裏指紙錢灰飄散的樣子。
翻譯
山中回聲與琵琶聲交相呼應,酒灑在青莎上,肉被用來餵食烏鴉。 神靈離開後,樹葉靜悄悄無聲,紙錢灰像木棉花一樣飄散。
賞析
這首作品通過描繪祭祀場景的細節,展現了神靈離去後的靜謐與哀思。詩中「棖棖山響荅琵琶」一句,巧妙地利用聲音的迴響,營造出一種神祕而莊嚴的氛圍。後兩句則通過對樹葉無聲和紙錢灰飄散的描寫,表達了神靈離去後的空寂與人們對神靈的懷念。整首詩語言簡練,意境深遠,充滿了對神靈的敬畏與懷念之情。