· 王睿
寒鬆聳拔倚蒼岑,綠葉扶疏自結陰。 丁固夢時還有意,秦王封日豈無心。 常將正節棲孤鶴,不遣高枝宿衆禽。 好是特凋羣木後,護霜凌雪翠踰深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 聳拔:高聳挺拔。
  • 蒼岑:青翠的山峯。
  • 扶疏:枝葉茂盛,分佈均勻。
  • 結陰:形成樹蔭。
  • 丁固夢:指丁固在夢中見松樹,後被封爲大夫的典故。
  • 秦王封:指秦始皇封松樹爲「大夫」的故事。
  • 正節:指松樹的堅貞品節。
  • 棲孤鶴:孤鶴棲息,象徵高潔。
  • 宿衆禽:衆多鳥類棲息。
  • 特凋:特別凋零,指其他樹木凋落。
  • 踰深:更加深沉。

翻譯

寒鬆高聳挺拔,倚靠在青翠的山峯上,綠葉茂盛分佈均勻,自然形成了一片樹蔭。丁固在夢中見到松樹,後來果然得到了封賞,秦王封松樹爲「大夫」,難道不是因爲松樹有其特別的意義嗎?松樹常常以其堅貞的品節吸引孤鶴棲息,而不讓衆多鳥類在高枝上棲息。特別是在其他樹木都凋零之後,松樹在霜雪的守護下,翠綠的顏色更加深沉。

賞析

這首作品讚美了松樹的高潔與堅貞。通過描繪松樹在寒山中聳拔的姿態和茂盛的綠葉,以及它吸引孤鶴而不宿衆禽的特性,表達了松樹獨特的品格。詩中運用了丁固夢和秦王封的典故,增強了松樹象徵意義的文化底蘊。結尾處,詩人強調松樹在羣木凋零後依然翠綠,突出了松樹不畏嚴寒、堅韌不拔的精神。

王睿

唐人,自號炙轂子。憲宗元和後詩人。有詩集及《炙轂子雜錄註解》、《詩格》等。 ► 7篇诗文

王睿的其他作品