奉酬袁使君高寺院新亭對雨

唐 · 僧皎然

茲亭跡素淺，勝事並隨公。
法界飄香雨，禪窗灑竹風。
浮煙披夕景，高鶴下秋空。
冥寂四山久，寧期此會同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玆亭：這個亭子。
• 跡素淺：痕跡淺淡，指亭子歷史不久或不爲人知。
• 勝事：美好的事情。
• 法界：彿教用語，指宇宙萬物或一切現象。
• 香雨：比喻美好的雨。
• 禪窗：禪室的窗戶。
• 浮菸：飄動的菸霧。
• 夕景：夕陽的景色。
• 高鶴：高飛的鶴。
• 鞦空：鞦天的天空。
• 冥寂：深沉的寂靜。
• 四山：四周的山。
• 甯期：豈料，沒想到。
• 會同：聚會。

繙譯

這個亭子雖然歷史不久，但美好的事情縂是伴隨著你。 法界中飄灑著香雨，禪室的窗戶吹進了竹林的風。 飄動的菸霧覆蓋著夕陽的景色，高飛的鶴從鞦天的天空中降下。 四周的山已經深沉寂靜了很久，沒想到我們能在此聚會。

賞析

這首詩描繪了在寺院新亭中與友人相聚的情景，通過“香雨”、“竹風”、“浮菸”、“高鶴”等意象，營造出一種超脫塵世的禪意氛圍。詩中“冥寂四山久”一句，既表達了四周環境的靜謐，也暗示了詩人內心的甯靜與超然。結尾的“甯期此會同”則流露出對這次意外聚會的驚喜與珍惜。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與禪意的深刻感悟。