（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 賦得：古代文人聚會時，按照指定的題目作詩，稱爲「賦得」。
- 雲夢澤：古代湖泊名，位於今湖北省境內。
- 黃鶴樓：位於湖北省武漢市，是中國古代著名的樓閣。
- 李聖瑞：人名，詩人的朋友。
- 湖廣：古代行政區劃名，大致包括今天的湖南、湖北兩省。
- 郢樹：指楚國的樹木，郢是楚國的都城。
- 荊渚：荊州的水邊，荊州是古代地名，位於今湖北省。
- 枝江：江名，流經湖北省。
- 楚臺：楚國的臺閣。
- 邊烽：邊境的烽火，古代用來傳遞軍情。
- 春融：春天冰雪融化。
- 量：度量，胸懷。
- 相對：面對面。
- 雄哉：雄壯啊。
翻譯
常聽說雲夢澤，空闊如天開。 郢地的樹木連着荊州的水邊，枝江環繞着楚國的臺閣。 日落時分，邊境的烽火靜悄悄，春雪融化，雪水涌來。 知道你有寬廣的胸懷，面對面時更顯雄壯。
賞析
這首作品描繪了雲夢澤的壯闊景象，通過「郢樹連荊渚，枝江繞楚臺」等句，展現了楚地的自然美景。詩中「日落邊烽靜，春融雪水來」不僅描繪了寧靜的邊疆和春天的生機，也隱喻了和平與希望。結尾的「知君有深量，相對亦雄哉」則是對友人李聖瑞的讚美，表達了對友人胸懷寬廣、氣度不凡的敬佩之情。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對友人的送別，也是對楚地風光的讚美。