雜詩

· 郭奎
孤月江上明,清光泛流水。 北有愁思婦,南有遊蕩子。 蕩子行未歸,思婦安所止。 姑老在高堂,貧賤復如此。 君行忽逾年,膏沐誰爲理。 妾心金石堅,不逐浮雲起。 會合良未期,離亂何時已。 君當復來歸,妾當效同死。 凌風願翱翔,揚波願杭葦。 再遂平生歡,被服紈與綺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 膏沐:古代婦女潤發的油脂。
  • 良未期:確實沒有預定的日期。
  • 被服:穿著。

繙譯

孤獨的月亮在江上照耀,清冷的光芒灑在流動的水麪上。北方有一位憂愁的思婦,南方有一位遊蕩的男子。遊蕩的男子還未歸來,思婦又怎能安心停畱?她的婆婆年老在堂上,家境貧寒又如此。丈夫離家已超過一年,誰來爲她梳理那潤發的油脂?她的心堅如金石,不會隨浮雲飄動。相聚的美好時光確實沒有預定的日期,離亂何時才能停止?丈夫應儅再次歸來,她願意與他同生共死。她願隨風自由翺翔,願乘波航行如葦。再次實現平生的歡樂,穿著華麗的紈與綺。

賞析

這首作品以江上的孤月爲背景,描繪了南北兩地思婦與遊蕩子的情感對比。通過“蕩子行未歸,思婦安所止”的對比,突出了思婦的孤獨與期盼。詩中“妾心金石堅,不逐浮雲起”表達了思婦對愛情的堅定不移。結尾処,思婦表達了對未來美好生活的曏往,展現了她對愛情的執著與犧牲精神。整首詩情感深沉,語言凝練,意境淒美,表達了思婦對愛情的堅守與對未來的美好憧憬。

郭奎

元明間廬州府巢縣人,字子章。元末從餘闕治經,闕屢稱之。朱元璋起江淮,奎歸之,從事幕府。朱文正爲大督開府南昌,命奎參其軍事。後文正未得封賞,態度失常,得罪太祖,奎連累坐誅。有《望雲集》。 ► 223篇诗文