留水西寺貽季潭上人

· 郭奎
上方禪寂地,瀟灑似天宮。 誰刻蓮花漏,因知晉遠公。 雲衣留臥內,鬆拂掛溪東。 已悟浮生理,吾將杖錫同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

上方(shàng fāng):指寺廟的上方,即高處。 禪寂(chán jì):禪定中的寧靜狀態。 天宮(tiān gōng):神話中天上的宮殿,比喻極其美好的地方。 蓮花漏(lián huā lòu):一種古代的計時器,形似蓮花。 晉遠公(jìn yuǎn gōng):指晉代的僧人慧遠,他是東晉時期的高僧,曾在廬山建立白蓮社,提倡唸佛修行。 雲衣(yún yī):比喻輕盈的衣裳。 鬆拂(sōng fú):松枝輕拂。 溪東(xī dōng):溪流的東邊。 浮生(fú shēng):佛教用語,指人生如夢,短暫而無常。 杖錫(zhàng xī):僧人用的手杖和錫杖。

翻譯

在寺廟的高處,是一個禪定中寧靜的地方,其清靜之美猶如天上的宮殿。 不知是誰雕刻了蓮花形狀的漏壺,以此來紀念晉代的慧遠大師。 雲朵般的衣裳留在臥室內,松枝輕拂掛在溪流的東邊。 我已經領悟了人生的無常,我將帶着手杖和錫杖一同前行。

賞析

這首詩描繪了一個禪僧在寺廟中的生活和心境。詩中,「上方禪寂地,瀟灑似天宮」展現了寺廟的寧靜與超凡脫俗,而「誰刻蓮花漏,因知晉遠公」則通過蓮花漏這一細節,表達了對慧遠大師的敬仰。後兩句「雲衣留臥內,鬆拂掛溪東」以自然景物爲背景,襯托出僧人的超然物外。最後一句「已悟浮生理,吾將杖錫同」則表達了詩人對人生無常的深刻領悟,以及決心繼續修行的心志。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了詩人對禪宗生活的嚮往和對人生哲理的思考。

郭奎

元明間廬州府巢縣人,字子章。元末從餘闕治經,闕屢稱之。朱元璋起江淮,奎歸之,從事幕府。朱文正爲大督開府南昌,命奎參其軍事。後文正未得封賞,態度失常,得罪太祖,奎連累坐誅。有《望雲集》。 ► 223篇诗文