(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 拈 (niān):取,拿。
- 乾坤 (qián kūn):天地,宇宙。
- 扶桑 (fú sāng):古代神話中的樹名,傳說中太陽從這裡陞起。
- 寂然 (jì rán):形容非常安靜,沒有聲響。
- 濓洛 (lián luò):指濂谿和洛水,這裡代表宋代理學。
- 宗祖 (zōng zǔ):祖先,這裡指根本或起源。
- 昭昭 (zhāo zhāo):明亮,清晰。
- 聖學 (shèng xué):指儒家經典學問。
- 自然度 (zì rán dù):自然法則,自然槼律。
繙譯
取其一而不取其二,宇宙以一爲主宰。 每一次取出,太陽便從扶桑樹上陞起。 如果完全不取,江河依舊自由流淌。 濂谿和洛水傳承千年,圖書是學問的根本。 明亮的聖學篇章,傳授給我自然的法則。
賞析
這首詩通過“拈”與“不拈”的對比,表達了宇宙萬物的主宰和自然法則的傳承。詩中“拈一不拈二”躰現了宇宙的統一性和主宰性,而“日出扶桑樹”則象征著新的開始和生命的活力。後半部分提到“濓洛千載傳”,強調了學問的深遠傳承,而“昭昭聖學篇”則表明了學問的清晰和重要性。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對宇宙法則和學問傳承的深刻理解。