重修上清觀因系以詩
道家之山南海壖，雲氣近與羅浮連。
靈鳥何年來翩翩，高臺表瑞人爭傳。
琳宮巍然踞山巔，雕檐畫棟淩雲煙。
曾聞昔日來真仙，霞衣玉佩相後先。
鸞笙鶴馭久不還，瑤草離離朝露鮮。
亭臺亦隨陵谷遷，獨有觀宇猶依然。
年深華搆已非前，震風淩雨增煩悁。
邇來興修集良緣，像設藻繪尤清妍。
晨鐘暮鼓喧法筵，崇奉祈禱心意虔。
上祈聖壽高齊天，豈但芝室高談玄。
後人趾美宜勉旃，仙風道氣長綿綿。
刻辭喜有蒼珉堅，爲紀勝蹟垂千年。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 壖（ruán）：河邊地。
- 羅浮：山名，位於廣東省。
- 靈鳥：指鳳凰，古代傳說中的神鳥。
- 琳宮：指道觀。
- 淩（líng）：同「凌」，超越。
- 霞衣玉佩：神仙的服飾。
- 鸞笙鶴馭：指神仙乘坐的鸞鳳和鶴。
- 瑤草：仙草。
- 離離：茂盛的樣子。
- 陵谷：山陵和山谷，比喻世事變遷。
- 華搆：華麗的建築。
- 震風淩雨：狂風暴雨。
- 煩悁（yuān）：憂愁。
- 藻繪：華麗的裝飾。
- 法筵：佛教或道教的法會。
- 崇奉：尊崇信仰。
- 趾美：繼承美德。
- 勉旃（zhān）：努力。
- 蒼珉（mín）：青色的玉石。
翻譯
道家的山位於南海之濱，雲霧與羅浮山相連。有靈鳥何時飛來，高臺上的祥瑞人們爭相傳頌。道觀巍峨地坐落在山頂，雕樑畫棟高聳入雲。曾聽說有真仙來此，身着霞衣玉佩，鸞鳳和鶴馭久已不歸，仙草茂盛，朝露鮮亮。亭臺隨山陵變遷，唯有觀宇依舊。歲月久遠，華麗的建築已非昔日，狂風暴雨增添了憂愁。近來興修，聚集了良緣，神像和裝飾更加清麗妍美。晨鐘暮鼓在法會上喧響，崇奉祈禱心意虔誠。祈求聖壽高如天，不僅是在芝室高談玄理。後人應繼承美德，努力不懈，仙風道氣長存。刻辭喜用堅硬的青玉，記錄這勝蹟，流傳千年。
賞析
這首作品描繪了道觀的壯麗景象和悠久歷史，通過對自然景觀和人文遺蹟的讚美，表達了對道教文化的尊崇和對歷史傳承的重視。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如「靈鳥翩翩」、「霞衣玉佩」等，展現了神祕而莊嚴的道教氛圍。結尾處強調了刻辭留跡的重要性，體現了對歷史記憶的珍視和對未來的期許。