夜過蠡西竹梧書院

明 · 郭諫臣

當年讀書處，今日喜重過。
拂樹霜華重，穿簾月色多。
興同狂阮籍，跡類病維摩。
醉向孤燈坐，淒涼奈若何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 拂樹霜華重：霜華，指霜花，這裡形容霜花厚重。
• 穿簾月色多：穿簾，透過簾子；月色多，月光豐富。
• 興同狂阮籍：興，興致；狂阮籍，指阮籍，三國時期魏國詩人，以放蕩不羈著稱。
• 跡類病維摩：跡，行爲；病維摩，指維摩詰，彿教中的居士，常以病態示人，寓意深邃。

繙譯

儅年讀書的地方，今天高興地再次經過。 樹上的霜花厚重，透過簾子的月光豐富。 我的興致如同放蕩不羈的阮籍，行爲類似深邃的病態維摩詰。 醉醺醺地坐在孤燈旁，淒涼之情又如何能承受。

賞析

這首作品描繪了詩人夜晚重遊舊地的心情。詩中，“拂樹霜華重，穿簾月色多”通過對自然景物的描寫，營造出一種靜謐而淒美的氛圍。後兩句“興同狂阮籍，跡類病維摩”則通過典故，表達了詩人內心的放達與深沉。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了詩人對往昔的懷唸以及對現實境遇的感慨。