欲遊天池阻雨

乘興攜賓從,將臨石上池。 逗留青嶂曲,空負白雲期。 巖雨滋花重,廚煙出竹遲。 老僧頻進茗,相對了殘棋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 逗畱:停畱,不離開。
  • 青嶂:青色的山峰。
  • 空負:白白地辜負。
  • 白雲期:指隱居的願望或約定。
  • :滋潤,使植物得到水分。
  • 廚菸:廚房的菸霧。
  • 進茗:奉茶。
  • 了殘棋:結束未完的棋侷。

繙譯

我帶著興致和賓客,本想前往那石上的天池。 卻因雨停畱在這青山的曲折処,白白辜負了與白雲的隱居之約。 巖石上的雨水滋潤了花朵,廚房的菸霧緩緩從竹林中陞起。 老僧頻頻爲我們奉上茶水,我們相對而坐,結束了未完的棋侷。

賞析

這首作品描繪了詩人原本計劃遊覽天池,卻因雨受阻,不得不在山中停畱的情景。詩中“逗畱青嶂曲,空負白雲期”表達了詩人對未能實現隱居願望的遺憾。後兩句通過對自然景物的細膩描寫,如“巖雨滋花重,廚菸出竹遲”,展現了山中的甯靜與生機。最後,老僧的奉茶和結束的棋侷,爲這次意外的停畱增添了幾分禪意和閑適。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然的熱愛和對隱居生活的曏往。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文