送王大參同年南還二首

江城送客日西斜,一片孤帆去永嘉。 澤國舟中無薏苡,官橋雪後有梅花。 故人惜別重攜手,遊子先春擬到家。 鐘鼎山林俱夢幻,好將詩酒弄煙霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 大參:古代官名,參謀、參議之意。
  • 同年:科舉時代稱同屆考中的人。
  • 永嘉:地名,今浙江省溫州市的一個區。
  • 澤國:指水鄉,多水的地方。
  • 薏苡:一種植物,果實可食用,也可入藥。
  • 官橋:官方建造的橋樑。
  • 遊子:離家遠遊的人。
  • 鐘鼎山林:鐘鼎代表富貴,山林代表隱逸,這裏指人生追求的不同境界。
  • 煙霞:指山水景色,也常用來比喻隱逸生活。

翻譯

在江城送別客人的日子,太陽已經西斜,一葉孤舟向着永嘉遠去。 在水鄉的船上沒有薏苡,但官橋雪後的梅花卻盛開着。 故人依依惜別,再次握手,遊子則計劃在春天之前回到家中。 無論是追求富貴還是隱逸山林,都如同夢幻一般,最好還是用詩酒來享受這山水之間的美景。

賞析

這首詩描繪了送別場景,通過「孤帆」、「澤國」、「官橋雪後有梅花」等意象,營造出一種離別的悽美氛圍。詩中「故人惜別重攜手」表達了深厚的友情,而「遊子先春擬到家」則透露出對歸家的期盼。最後兩句「鐘鼎山林俱夢幻,好將詩酒弄煙霞」則是詩人對人生追求的深刻反思,認爲無論是追求功名還是隱逸,都不過是夢幻一場,不如享受當下的詩酒生活,表達了一種超脫世俗、追求心靈自由的人生態度。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文