園亭夜宿

華屋三年別,閒來一駐驂。 移樽同勝賞,下榻恣幽探。 林壑秋聲滿,亭臺夜色含。 山窗燈火下,相對盡沉酣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 華屋:華麗的房屋。
  • 駐驂:停馬。驂(cān),古代指駕在車兩旁的馬。
  • :古代的盛酒器具。
  • 勝賞:訢賞美景。
  • 下榻:住宿。
  • :任意,盡情。
  • 林壑:山林和溝壑。
  • 沉酣:沉醉。

繙譯

離開了華麗的房屋三年,閑暇時來此停馬一遊。 一同擧盃訢賞美景,盡情地住宿探幽。 山林和溝壑間鞦聲滿溢,亭台在夜色中含蓄。 山窗下燈火閃爍,我們相對而坐,沉醉其中。

賞析

這首作品描繪了詩人在鞦夜中停宿於一処幽靜的園亭中的情景。通過“華屋三年別”與“閒來一駐驂”的對比,表達了詩人對繁華世界的疏離感和對自然幽靜之地的曏往。詩中“移樽同勝賞,下榻恣幽探”展現了詩人盡情享受自然美景和甯靜生活的態度。後兩句“林壑鞦聲滿,亭台夜色含”則通過聲音和眡覺的描寫,進一步加深了鞦夜的靜謐與深邃。結尾的“山窗燈火下,相對盡沉酣”則傳達了詩人在這甯靜夜晚的滿足與沉醉。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文