(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 柏瀆:地名,具體位置不詳。
- 暝(míng):黃昏,傍晚。
- 揚舲(líng):揚帆,舲是小船的意思。
- 蠡澤:地名,可能是指湖泊或水域。
- 失路:迷路。
- 宵分:深夜。
- 抵舍:到家。
- 青邱:地名,具體位置不詳,這裏可能指家鄉或居住的地方。
翻譯
夕陽在天邊漸漸消失,我踏上了歸途,只在黃昏時分匆匆投宿。 揚起帆船穿過蠡澤,迷路時向漁舟詢問方向。 雨霧籠罩了湖天的夜晚,秋風在荻岸上生起。 直到深夜纔回到家中,燈火映照着青邱。
賞析
這首作品描繪了詩人夜晚歸家的情景,通過自然景象的描寫,表達了歸途的艱辛與歸家的溫馨。詩中「天末夕陽收」與「歸途只暝投」形成了時間上的對比,突出了旅途的漫長與夜晚的降臨。後兩句「揚舲過蠡澤,失路問漁舟」則生動地描繪了迷路時的無助與求助的情景。最後兩句「宵分方抵舍,燈火映青邱」則是歸家的喜悅與安寧,燈火映照下的青邱顯得格外溫馨。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對家的嚮往與歸途的感慨。