晚過平湖縣東湖

薄暮風生訪戴舟,湖波遙引太空流。 墟煙縷縷山腰起,塔影層層水面浮。 幾點閒鷗紅蓼晚,一行新雁碧雲秋。 江鄉到處堪乘興,莫怪明時便乞休。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 訪戴舟:指拜訪朋友時所乘的船。
  • 墟煙:村落中升起的炊煙。
  • 閒鷗:悠閒的海鷗。
  • 紅蓼:一種水生植物,秋季開花,花色紅豔。
  • 新雁:剛從北方飛來的雁羣。
  • 碧雲:青雲,形容秋天天空的清澈。
  • 江鄉:江邊的鄉村。
  • 乞休:請求退休。

翻譯

傍晚時分,風起時我乘船拜訪朋友,湖波盪漾,彷彿引向無垠的太空。村落中縷縷炊煙從山腰升起,塔影層層疊疊,映在水面上。幾隻悠閒的海鷗在紅蓼花間飛舞,晚霞中,一行新來的雁羣在碧雲間飛翔。江邊的鄉村處處都值得我乘興遊覽,不要因爲時代清明就急着請求退休。

賞析

這首作品描繪了傍晚時分東湖的寧靜景色,通過「湖波遙引太空流」、「塔影層層水面浮」等句,展現了湖光山色的壯闊與靜謐。詩中「閒鷗紅蓼晚,一行新雁碧雲秋」以生動的意象表達了秋日的閒適與雁羣南飛的景象,透露出詩人對自然美景的欣賞和對閒適生活的嚮往。結尾「江鄉到處堪乘興,莫怪明時便乞休」則表達了詩人對生活的態度,即使時代清明,也不應放棄對美好生活的追求和享受。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文