十二月詞效李長吉體正月

明 · 陳璉

井梧葉落銀牀冷，月下孤鸞吊寒影。
院宇沉沉清似水，閃閃光搖燭花紫。
長歌白紵敲懸璫，綠香繡幕愁夜長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 井梧：井邊的梧桐樹。
• 銀牀：銀色的井欄，這裏指井邊。
• 孤鸞：孤獨的鳳凰，比喻孤獨的人。
• 吊寒影：對着寒冷的影子哀悼。
• 沉沉：形容環境或氣氛沉重、靜謐。
• 清似水：清澈得像水一樣。
• 閃閃：形容光亮閃爍不定。
• 燭花：燭光中的火花。
• 白紵：白色的麻布。
• 懸璫：懸掛的玉璫，一種裝飾品。
• 綠香繡幕：綠色的香帳，繡有圖案的帷幕。

翻譯

井邊的梧桐葉落了，井欄邊顯得格外冷清，月光下，孤獨的鳳凰對着自己的寒影哀悼。院子裏靜悄悄的，清冷得像水一樣，閃爍的燭光中，紫色的燭花搖曳不定。長歌一曲，白色的麻布隨着敲擊懸掛的玉璫而擺動，綠色的香帳下，繡幕中的人因夜長而愁苦。

賞析

這首作品以冬夜爲背景，通過描繪井邊落葉、孤獨的鳳凰、靜謐的院落和搖曳的燭光，營造出一種孤寂、清冷的氛圍。詩中「井梧葉落銀牀冷」一句，既描繪了自然景象，又隱喻了人物的孤寂心情。「月下孤鸞吊寒影」則進一步以孤獨的鳳凰自喻，表達了深切的孤獨和哀愁。後兩句通過對燭光和繡幕的描寫，加深了夜的寂靜和人物的愁思，整首詩語言凝練，意境深遠，情感細膩，展現了明代詩人陳璉對孤獨夜晚的深刻感受。