西寧驛留別袁指揮二首

明 · 陳璉

西寧驛外暫停驂，君向開平我向南。
朔雪炎風天萬里，相思何處覓雲緘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西寧驛：古代的驛站名，位於今青海省西寧市。
• 暫停驂：驂（cān），古代指駕在車前兩側的馬，這裏指馬車。暫停驂即暫時停下馬車。
• 開平：地名，位於今廣東省江門市。
• 朔雪炎風：朔雪指北方的雪，炎風指南方的熱風，形容兩地氣候的差異。
• 雲緘：緘（jiān），封口的意思。雲緘比喻書信，如同雲一樣難以捉摸。

翻譯

在西寧驛站外，我暫時停下了馬車，你將前往開平，而我則向南行。北方的雪與南方的熱風，相隔萬里，我們的相思之情，又該到何處去尋找那如雲般飄渺的書信呢？

賞析

這首詩描繪了詩人與朋友分別時的情景，通過「西寧驛外暫停驂」和「君向開平我向南」的對比，展現了兩人即將各奔東西的無奈。詩中「朔雪炎風天萬里」一句，既描繪了地理的遼闊，也隱喻了兩人相思的遙遠和不易。結尾的「相思何處覓雲緘」則表達了詩人對友情的珍視和對未來通信的期盼，語言簡練而意境深遠，表達了詩人對友情的深切思念和不捨之情。