都門與王比部馬憲副申內翰三同年敘別二首

歸臥江鄉久,時從檄召來。 分藩到庾嶺,策馬去燕臺。 聖主原無意,微臣自不才。 孑然湖海客,知向幾時回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 都門:京都的城門,這裏指北京。
  • 王比部:姓王的比部官員,比部是古代官職名。
  • 馬憲副:姓馬的副憲官員,憲副是古代官職名。
  • 申內翰:姓申的內翰官員,內翰是古代官職名。
  • 江鄉:指江南地區。
  • 檄召:以文書形式召集。
  • 分藩:分封到地方做官。
  • 庾嶺:即大庾嶺,位於今江西省與廣東省交界處。
  • 策馬:騎馬。
  • 燕臺:指燕京,即北京。
  • 聖主:對皇帝的尊稱。
  • 微臣:謙稱,指自己。
  • 孑然:孤獨的樣子。
  • 湖海客:指漂泊在外的遊子。

翻譯

我在江南久居,偶爾被文書召集來到京城。 被分封到庾嶺一帶,騎馬前往燕京。 聖明的君主原本沒有特別的意圖,我自己也自覺不才。 作爲一個孤獨的遊子,不知道何時才能回來。

賞析

這首詩表達了詩人郭諫臣對離別的感慨和對未來的不確定。詩中,「歸臥江鄉久」展現了詩人對江南的深厚情感,而「時從檄召來」則體現了他的官職身份和被召集的無奈。後兩句「聖主原無意,微臣自不才」透露出詩人對君主的忠誠與自謙,同時也反映了他對自己命運的無奈接受。最後兩句「孑然湖海客,知向幾時回」則深刻描繪了詩人的孤獨感和對歸期的迷茫,整首詩情感真摯,語言簡練,表達了詩人對離別和未來的複雜情感。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文