(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 行糈(xíng xǔ):旅途中的糧食。
- 黃精:一種植物,古人認爲食之可延年益壽。
- 建雲:指建州(今福建建甌)的雲霧,這裏泛指福建一帶的雲霧。
- 閩靄:福建的霧氣。
- 宓琴:指古代傳說中的音樂,這裏比喻美好的音樂或藝術。
- 嵇駕:嵇康,三國時期魏國的文學家、音樂家,這裏借指志同道合的朋友。
- 鄉人宴:家鄉的宴會。
- 重客:尊貴的客人。
翻譯
羅浮山何時才能回去,帶着旅途中的糧食,夜晚宿於黃精之間。 天空下建州的雲霧密佈,春天裏福建的霧氣清澈。 聽着如宓妃彈奏的山水之曲,感受着與嵇康般的兄弟情誼。 如果問起家鄉的宴會,應該知道有尊貴的客人被重視。
賞析
這首作品表達了詩人對友人黃君常遊武夷山的祝福與思念,同時也流露出對家鄉和友人的深切情感。詩中通過描繪羅浮山的歸期、旅途的艱辛、福建的自然風光,以及對美好音樂和深厚友情的嚮往,展現了詩人豐富的情感世界和對自然美景的敏銳感受。末句提及家鄉宴會中的尊貴客人,暗示了詩人對家鄉的思念以及對友人地位的尊重。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人陳子壯的文學才華和深厚的人文情懷。