出揚子橋喜見江南山色

· 郭第
小艇淮南道,經過無限情。 可憐揚子渡,不見海潮生。 水斷瓜州驛,江連北固城。 漲沙三十里,樹杪亂山橫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 揚子渡:揚子江上的渡口,位於今江蘇省揚州市。
  • 海潮生:指海潮的漲落,這裏比喻壯闊的景象。
  • 瓜州驛:古代驛站名,位於今江蘇省揚州市南,靠近長江。
  • 北固城:古城名,位於今江蘇省鎮江市北固山上,面臨長江。
  • 漲沙:指江水退去後露出的沙灘。
  • 樹杪:樹梢。

翻譯

乘着小船在淮南的道路上,經過時心中無限感慨。 可惜在揚子渡口,看不到海潮的壯闊。 水面斷開了瓜州驛,江水與北固城相連。 漲起的沙灘綿延三十里,樹梢之上,亂山橫亙。

賞析

這首作品描繪了詩人乘船經過揚子橋時的所見所感。詩中,「揚子渡」、「瓜州驛」、「北固城」等地名的運用,勾勒出了江南水鄉的地理特色。詩人通過對比「不見海潮生」與「漲沙三十里」,表達了對江南山色既有的欣賞,又有對壯闊海潮的嚮往。末句「樹杪亂山橫」以簡潔的筆觸,勾勒出一幅江邊山色的靜謐畫面,展現了詩人對自然景色的細膩感受。