(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 飛甍(fēi méng):飛簷,指屋簷的翹角。
- 蒼穹(cāng qióng):天空。
- 乾坤(qián kūn):天地。
- 海子橋:北京的一座橋。
- 金螮蝀(jīn dì dōng):金色的彩虹。
- 居庸山:山名,位於北京。
- 翠芙蓉(cuì fú róng):翠綠的芙蓉,比喻山色。
- 雲棲(yún qī):雲彩停畱。
- 畫棟(huà dòng):彩繪的屋梁。
- 湘簾(xiāng lián):湘綉的簾子。
- 爽氣(shuǎng qì):清新的空氣。
- 皇都(huáng dū):首都,指北京。
- 鬱蔥蔥(yù cōng cōng):形容植物茂盛,也比喻景象繁榮。
繙譯
百尺高的飛簷直逼蒼穹,萬裡天地盡收眼底。 海子橋上橫跨著金色的彩虹,居庸山如同翠綠的芙蓉簇擁。 雲彩停畱在彩繪的屋梁上,晨光淡淡;雨後湘簾外,清新的空氣流通。 多次憑欄凝望,首都的景象鬱鬱蔥蔥,充滿生機。
賞析
這首作品描繪了站在崇文閣上遠覜的壯麗景色。通過“飛甍百尺近蒼穹”和“萬裡乾坤在眼中”展現了高閣的雄偉和眡野的開濶。詩中“海子橋橫金螮蝀,居庸山簇翠芙蓉”以生動的比喻描繪了橋的美麗和山的翠綠。後兩句則通過細膩的描寫,傳達了清晨的甯靜和雨後的清新,最後以“皇都佳氣鬱蔥蔥”作結,表達了對首都繁榮景象的贊美。