擬古贈別
孟冬霜露降，悴彼荷與蒲。
青青蕙蘭芳，採之將焉如。
贈君夙昔意，聊以慰斯須。
絃歌厲清響，置酒歧路隅。
親戚念遠行，各言勉良圖。
常恐不爲樂，日月方其除。
晨風奮高翼，北林多古榆。
臨歧執子手，安得同車驅。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 孟冬：冬季的第一個月，即農曆十月。
- 霜露：霜和露水，兩詞連用常不實指，而比喻艱難困苦的條件。
- 悴：憔悴，凋零。
- 荷：荷花。
- 蒲：蒲草。
- 蕙蘭：一種香草，常用來比喻高潔的品質。
- 夙昔：往日，過去。
- 斯須：片刻，一會兒。
- 絃歌：以琴瑟伴奏而歌。
- 厲：激昂。
- 歧路：岔路，比喻人生的分岔口。
- 隅：角落。
- 親戚：親人。
- 遠行：離家遠行。
- 良圖：好的計劃，好的前途。
- 晨風：清晨的風。
- 奮：振翅高飛。
- 高翼：高飛的翅膀。
- 北林：北方的樹林。
- 古榆：古老的榆樹。
翻譯
冬季的第一個月，霜露降臨，荷花和蒲草都顯得憔悴凋零。 青青的蕙蘭芳香四溢，採摘它，我將何去何從？ 贈給你這往日的情意，聊以安慰這片刻的離別。 琴瑟和歌聲激昂清亮，我們在岔路口的角落設宴飲酒。 親人們爲遠行而憂心，各自勸勉要有一個好的前程。 常常擔心不及時行樂，日月如梭，時光匆匆流逝。 清晨的風振翅高飛，北方的樹林中古老的榆樹依舊。 在分別的路口緊握你的手，怎能與你同車馳騁。
賞析
這首作品描繪了孟冬時節的淒涼景象，通過荷與蒲的凋零，象徵着離別的哀愁。詩中以蕙蘭芳香作爲贈別之物，寄託了深厚的情誼。絃歌與置酒，展現了離別時的不捨與留戀。親戚的勸勉，反映了親情的牽掛與期望。晨風與北林的描繪，增添了詩意的深遠與遼闊。最後，執手與同車驅的無奈，表達了深深的依戀與無法同行的遺憾。整首詩情感真摯，意境深遠，語言凝練，表達了離別時的複雜情感。