秋林讀書爲章光遠賦

· 郭奎
大禹惜寸陰,宣尼嘆川逝。 但恐光景馳,及時當自勵。 禍亂非所常,誰能遁斯世。 矧伊賢者心,怡然與神契。 典籍對先聖,樂道以忘勢。 考槃在澗阿,衡門復長閉。 几席不暫違,弦誦日相繼。 椅桐交前庭,雜彼鬆與桂。 綠竹植後園,蔬果亦時藝。 霜葉初焜黃,餘陰落秋霽。 散帙聊逍遙,臨風遊復憩。 周流同天理,優哉永終歲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (shěn):況且,何況。
  • 考槃 (kǎo pán):古代用來盛放食物的器具,這裏指安逸的生活。
  • 衡門 (héng mén):橫木爲門,指簡陋的房屋。
  • 弦誦 (xián sòng):絃歌和誦讀,指讀書學習。
  • 椅桐 (yǐ tóng):椅樹和桐樹。
  • 焜黃 (kūn huáng):枯黃。
  • 散帙 (sàn zhì):打開書卷。
  • 周流 (zhōu liú):周遊,四處遊歷。

翻譯

大禹珍惜每一寸光陰,宣尼感嘆時光如流水般逝去。只怕光陰飛逝,應及時自我激勵。禍亂並非恆常,誰能逃避這世界?何況賢者之心,怡然與神明相契合。面對典籍中的先聖,樂道而忘卻權勢。在澗邊安逸地生活,簡陋的房屋門常閉。几案和席子不離身,絃歌誦讀日日相繼。椅樹和桐樹交錯在前庭,松樹與桂樹也雜植其間。綠竹種植在後園,蔬果也適時栽培。霜葉初顯枯黃,秋日的餘暉落在晴朗的天空。打開書卷,逍遙自在,臨風遊憩。四處遊歷,如同天理,悠哉地度過整個歲月。

賞析

這首作品通過描繪賢者在秋林中讀書的情景,表達了珍惜時光、追求學問和精神自由的主題。詩中運用了大禹和宣尼的典故,強調了時間的寶貴和自我激勵的重要性。同時,通過對自然景物的細膩描繪,如椅桐、鬆桂、綠竹等,展現了賢者與自然和諧共處的寧靜生活。整首詩語言優美,意境深遠,體現了明代文人追求精神境界和學問修養的生活態度。

郭奎

元明間廬州府巢縣人,字子章。元末從餘闕治經,闕屢稱之。朱元璋起江淮,奎歸之,從事幕府。朱文正爲大督開府南昌,命奎參其軍事。後文正未得封賞,態度失常,得罪太祖,奎連累坐誅。有《望雲集》。 ► 223篇诗文

郭奎的其他作品