過酌公遜夜得霖雨喜而有作

明 · 陳子壯

近市一重扉，觴飛雨亦飛。
清瀾即濠上，驟瀑似山圍。
始覺滂沱應，虛疑稼穡非。
蒼天放行樂，攜手莫教稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 過酌：拜訪並飲酒。
• 公遜：人名，可能是作者的朋友。
• 霖雨：連綿大雨。
• 近市：靠近市集。
• 一重扉：一道門。
• 觴飛：酒杯飛動，形容飲酒時的歡樂。
• 清瀾：清澈的波浪。
• 濠上：水邊，這裏指水邊的景緻。
• 驟瀑：急速的瀑布。
• 山圍：山環繞。
• 滂沱：大雨傾盆的樣子。
• 稼穡：農事，種植和收割。
• 蒼天：天空。
• 行樂：享受快樂。
• 攜手：手拉手。

翻譯

拜訪公遜並飲酒，夜晚喜逢連綿大雨。 靠近市集的一道門，酒杯飛舞，雨也飄灑。 清澈的波浪如同水邊的景緻，急速的瀑布似被山巒環繞。 這才覺得大雨傾盆是應景的，之前還懷疑這雨是否對農事不利。 天空放晴，我們盡情享受快樂，手拉手，不要讓這美好時刻變得稀少。

賞析

這首作品描繪了作者在朋友公遜家中飲酒時，恰逢大雨的情景。詩中通過「觴飛雨亦飛」生動地表現了飲酒時的歡樂氣氛，同時「清瀾即濠上，驟瀑似山圍」則巧妙地將自然景觀與人文活動結合，展現了雨中美景。後兩句「始覺滂沱應，虛疑稼穡非」表達了作者對大雨的喜悅，以及對農事影響的擔憂。最後，「蒼天放行樂，攜手莫教稀」則抒發了作者與朋友共享美好時光的願望，體現了深厚的友情和對生活的熱愛。