夜坐吟

· 郭奎
江風蕭蕭吹古樹,關月蒼茫海生霧。 北斗漸落明河微,城頭烏啼天欲曙。 客子不寐憂無衣,東征三年猶未歸。 蟋蟀在戶歲將暮,洞庭霜白芙蓉稀。 男兒生當百戰死,不執金吾即挾匕。 閉門勿用長夜歌,騏驥終能致千里。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭蕭:形容風聲。
  • 古樹:年代久遠的樹木。
  • 關月:邊關的月亮。
  • 蒼茫:遼闊無邊,模糊不清的樣子。
  • 海生霧:海上升起的霧氣。
  • 北斗:北斗七星。
  • 明河:銀河。
  • 烏啼:烏鴉的叫聲。
  • :天剛亮。
  • 客子:旅居他鄉的人。
  • 無衣:沒有衣服,形容貧困。
  • 東征:向東征戰。
  • 蟋蟀在戶:蟋蟀在家門口鳴叫,表示秋天已深。
  • 歲將暮:一年即將結束。
  • 芙蓉稀:芙蓉花稀少,表示秋天已深。
  • 百戰死:經歷無數戰鬥而死。
  • 金吾:古代官名,掌管京城的治安。
  • 挾匕:攜帶匕首,指隨時準備戰鬥。
  • 長夜歌:漫長的夜晚唱歌,形容無聊或憂愁。
  • 騏驥:良馬,比喻有才能的人。

翻譯

江風蕭蕭地吹動着古老的樹木,關隘之上的月亮蒼茫,海上升起了霧氣。北斗七星漸漸落下,銀河也變得微弱,城頭烏鴉啼叫,天色即將破曉。旅居他鄉的人無法入睡,憂慮自己沒有衣服穿,向東征戰已經三年還未歸來。蟋蟀在家門口鳴叫,預示着一年即將結束,洞庭湖畔的芙蓉花也已稀少。男兒生來應當經歷無數戰鬥而死,要麼成爲掌管京城治安的官員,要麼隨時準備戰鬥。閉門不出,不要用漫長的夜晚唱歌來消磨時光,有才能的人終將能夠達到千里之外的目標。

賞析

這首作品描繪了一個夜晚的景象,通過自然景觀的描繪,表達了旅人的孤獨和憂愁。詩中,「江風蕭蕭」、「關月蒼茫」等意象,營造出一種淒涼而遼闊的氛圍。後文通過「客子不寐」、「東征三年」等句,展現了旅人的困境和無奈。最後,詩人以「男兒生當百戰死」等豪邁之語,表達了對命運的抗爭和對未來的希望,體現了不屈不撓的精神。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的古詩。

郭奎

元明間廬州府巢縣人,字子章。元末從餘闕治經,闕屢稱之。朱元璋起江淮,奎歸之,從事幕府。朱文正爲大督開府南昌,命奎參其軍事。後文正未得封賞,態度失常,得罪太祖,奎連累坐誅。有《望雲集》。 ► 223篇诗文