馬嵬

明 · 郭輔畿

漁陽鼙鼓忽三撾，宛轉峨眉別翠華。
此日荔枝成恨果，當年芍藥總愁花。
怨深生死心難隔，情至人天路不遐。
蜀道至今悲錦襪，誰憐戰骨化猿沙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 馬嵬：地名，位於今陝西省興平市西，唐玄宗李隆基與楊貴妃的故事發生地。
• 漁陽鼙鼓：指安祿山起兵叛亂，漁陽是安祿山的根據地。
• 三撾：三次擊鼓，這裏指安祿山起兵的信號。
• 宛轉峨眉：形容楊貴妃的美貌。
• 翠華：皇帝儀仗中一種用翠鳥羽毛作裝飾的旗，這裏代指皇帝。
• 恨果：指楊貴妃因安祿山之亂而死，成爲李隆基心中的遺憾。
• 芍藥：一種花卉，這裏可能指楊貴妃生前的美好。
• 愁花：指楊貴妃的命運多舛，如同愁苦的花朵。
• 生死心難隔：指即使生死相隔，李隆基對楊貴妃的思念難以斷絕。
• 人天路不遐：指人間與天界的距離並不遙遠，暗示楊貴妃死後靈魂昇天。
• 蜀道：指通往四川的道路，這裏暗指李隆基逃往四川的路線。
• 錦襪：指楊貴妃的遺物，象徵她的遺蹟。
• 戰骨化猿沙：指戰亂中死去的士兵，他們的屍骨化爲猿猴和沙土，形容戰爭的殘酷。

翻譯

安祿山的戰鼓突然響起，楊貴妃被迫離開皇帝的身邊。 今日的荔枝成了遺憾的果實，當年的芍藥也成了憂愁的花。 即使生死相隔，心中的怨恨和思念難以割捨， 人間與天界的距離並不遙遠，情感至深。 通往四川的道路至今仍讓人悲傷，楊貴妃的遺物錦襪令人懷念， 誰會憐憫那些戰死的士兵，他們的屍骨已化爲猿猴和沙土。

賞析

這首作品通過描繪安祿山之亂和楊貴妃的悲劇，表達了作者對這段歷史的哀思和對楊貴妃命運的同情。詩中運用了對比和象徵的手法，如「恨果」與「愁花」，突出了楊貴妃的悲慘遭遇和李隆基的深切思念。同時，通過「蜀道」和「錦襪」等具體意象，加深了讀者對這段歷史悲劇的感受。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對歷史人物命運的深刻洞察和人文關懷。