銅雀妓二首

· 陳束
銅羽溯秋風,金鏤夜帳空。 舞鸞君詎見,調鳳妾猶工。 淚竹愁難滅,採菱歌易窮。 翻憐秦帝寵,驪下許相同。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 銅羽:指銅製的鳥形裝飾物,常用於古代宮殿或器物上。
  • 金鏤:用金線或金片雕刻成的裝飾。
  • 夜帳:指夜晚的帳幕,這裏可能指宮廷中的帳幕。
  • 舞鸞:指舞蹈中的鸞鳥形象,鸞是古代傳說中的神鳥,象徵吉祥。
  • 君詎見:君王豈能見到。
  • 調鳳:調整鳳鳥的姿態,這裏指調整歌舞的節奏或姿態。
  • 妾猶工:妾身仍然擅長。
  • 淚竹:指竹子上的淚痕,比喻悲傷的痕跡。
  • 採菱歌:採菱時唱的歌,菱是一種水生植物,其果實可食用。
  • 翻憐:反而憐憫。
  • 秦帝寵:指秦始皇的寵愛。
  • 驪下許相同:驪山下的許諾相同,驪山是秦始皇陵墓所在地。

翻譯

銅製的鳥飾在秋風中迴響,金線裝飾的夜帳空無一人。 舞蹈中的鸞鳥形象君王豈能見到,調整歌舞的節奏妾身仍然擅長。 竹子上的淚痕難以消除,採菱時唱的歌容易感到疲憊。 反而憐憫秦始皇的寵愛,驪山下的許諾與往昔相同。

賞析

這首作品通過描繪宮廷中的寂寞景象和歌舞女子的哀愁,表達了作者對過去輝煌的懷念和對現實冷落的感慨。詩中「銅羽」、「金鏤」等詞描繪了宮廷的華麗,而「舞鸞君詎見」、「淚竹愁難滅」則透露出女子的孤獨與無奈。最後兩句通過對秦始皇寵愛的憐憫,暗示了歷史的循環和人生的無常。整首詩語言凝練,意境深遠,情感細膩,展現了明代詩人陳束的藝術才華。

陳束

明浙江鄞縣人,字約之,號後岡。幼時穎慧,其父破產延師教之讀。稍長,博覽羣書。嘉靖八年進士。授禮部主事,遷員外郎,改編修。束出張聰、霍韜門,不肯親附,爲所惡,出爲湖廣僉事。分巡辰、沅,治有聲。稍遷福建參議,改河南提學副使。以嘔血死,卒年三十三。詩學初唐,與王慎中、唐順之、趙時春、熊過、任瀚、李開先、呂高稱“嘉靖八才子”。有《後岡集》。 ► 43篇诗文