過山海關

明 · 袁衷

遠承恩命出金臺，玉塞關門次第開。
白馬素談前日事，青牛紫氣幾時來。
棄繻獨羨終軍志，懷古深慚杜老才。
雞犬不勞賓客報，遼江東去近蓬萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金臺：指朝廷。
• 玉塞：指山海關，因其地勢險要，故稱玉塞。
• 白馬素談：指古代的賢人談論國家大事。
• 青牛紫氣：傳說老子騎青牛出函谷關，紫氣東來，象徵吉祥。
• 棄繻：繻是古代的通行證，棄繻表示放棄官職，隱居不仕。
• 終軍志：終軍是西漢人，曾上書請求斬匈奴單于，後被殺，這裏指有志之士。
• 杜老才：指杜甫，唐代大詩人，這裏指才華橫溢。
• 遼江：即遼河，流經遼寧。
• 蓬萊：傳說中的仙境。

翻譯

遠道而來，受到朝廷的恩寵，我離開了京城，玉塞般的山海關大門一一爲我打開。 在這裏，我回想起古代賢人談論國家大事的情景，而那象徵吉祥的青牛紫氣，又何時會再次出現呢？ 我獨自羨慕那些有志之士，他們敢於放棄官職，追求自己的理想；同時，我也深感慚愧，因爲我沒有杜甫那樣的才華。 在這裏，我不需要賓客來通報，因爲我知道，遼河東去的地方，已經接近傳說中的仙境蓬萊了。

賞析

這首作品描繪了詩人離開京城，經過山海關時的所思所感。詩中，「金臺」、「玉塞」等詞語，展現了詩人對朝廷的敬仰和對山海關的讚美。通過「白馬素談」、「青牛紫氣」等典故，詩人表達了對古代賢人的懷念和對吉祥之兆的期盼。後兩句則抒發了詩人對有志之士的羨慕，以及對自己才華不足的自謙。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對國家大事的關切和對個人理想的追求。