出使德州承公送至東廓草亭飲餞

· 袁衷
曉辭楓陛出瑤京,冠蓋如雲駐草亭。 自愛玉堂多故舊,遠勞金馬到郊坰。 行廚只管傳新酒,太史無煩奏德星。 明日錦帆灣渚上,都門回首柳條青。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 楓陛:指京城的宮殿。
  • 瑤京:美麗的京城。
  • 冠蓋:古代官員的帽子和車蓋,代指官員。
  • 草亭:簡陋的亭子。
  • 玉堂:指官署,這裏指朝廷。
  • 故舊:老朋友。
  • 金馬:指金馬門,古代官署名,這裏代指官員。
  • 郊坰:郊外。
  • 行廚:指隨行的廚房,這裏指隨行的飲食。
  • 太史:古代官職,負責記載史事和天文曆法。
  • 德星:指象徵吉祥的星星。
  • 錦帆:華麗的帆船。
  • 灣渚:水灣和沙洲。
  • 都門:京城的城門。
  • 柳條青:指春天的柳樹。

翻譯

清晨告別了楓葉覆蓋的宮殿,離開了美麗的京城,許多官員像雲一樣聚集在簡陋的草亭爲我送行。我自愛在朝廷中有很多老朋友,遠道而來的官員們也到了郊外。隨行的廚房只管傳遞新釀的美酒,太史不必麻煩去奏報吉祥的星星。明天我將乘着華麗的帆船在水灣和沙洲上航行,回首望向京城的城門,只見春天的柳樹青翠欲滴。

賞析

這首作品描繪了詩人離開京城時的情景,通過對比宮殿與草亭、官員與故舊,表達了詩人對朝廷生活的留戀和對友情的珍視。詩中「行廚只管傳新酒」一句,以輕鬆的筆觸寫出了離別時的宴飲,而「太史無煩奏德星」則暗示了詩人對未來的樂觀態度。結尾的「都門回首柳條青」以春天的生機盎然,寄託了對未來的美好期待。

袁衷

明廣東東莞人,字秉忠。正統六年舉人。長於詩文。授戶部主事,歷知梧州、平樂、永州諸府,稱廉明。有《竹庭稿》。 ► 17篇诗文