江上曉行即事

江上朝來景,微茫煙水昏。 木蘭千里棹,楓葉萬家村。 樹末山光繞,波心日影翻。 幽懷元自寂,對此復何言。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 微茫:隱約,不清晰。
  • 木蘭:一種植物,這裏指用木蘭木製成的船。
  • (zhào):船槳,這裏指划船。
  • 樹末:樹梢。
  • 波心:水波中心。
  • 幽懷:深藏的心思或情感。
  • 元自:本來就。

翻譯

清晨在江上行走所見,景色隱約,煙霧和水色都顯得昏暗。 木蘭木製成的船在千里江面上划行,楓葉點綴着萬家村落。 山光環繞在樹梢之上,日影在水波中心翻滾。 我內心深處的情感本來就很寂靜,面對這樣的景象,還有什麼可說的呢?

賞析

這首作品描繪了清晨江上的景色,通過「微茫煙水昏」、「木蘭千里棹」、「楓葉萬家村」等意象,展現了朦朧而寧靜的江景。詩中「樹末山光繞,波心日影翻」進一步以細膩的筆觸勾勒了自然景色的動態美。結尾「幽懷元自寂,對此復何言」表達了詩人內心的寧靜與超脫,與外界的景色融爲一體,體現了詩人對自然美景的深刻感悟和內心的平和。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文