將往贛南治行二首

懶性真堪棄,虛名復見推。 且當從吏隱,未敢卜歸期。 遠道少音信,深閨恨別離。 傷心對桃葉,垂老客天涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 懶性:懶散的性格。
  • 堪棄:值得放棄。
  • 虛名:空洞的名聲。
  • 見推:被推薦。
  • 從吏隱:做官但心懷隱逸之志。
  • 卜歸期:預測回家的日期。
  • 深閨:指女子的內室,這裏指家中的妻子。
  • 桃葉:可能指桃花,也可能是人名,這裏可能象徵着美好的事物或人。
  • 垂老:接近老年。
  • 客天涯:在天涯做客,指遠離家鄉。

翻譯

我這懶散的性格真值得放棄,空洞的名聲卻又被推薦。 暫且做官但心懷隱逸之志,不敢預測回家的日期。 遠方的道路少有音信,家中的妻子怨恨別離。 傷心地對着桃花,接近老年還在天涯做客。

賞析

這首詩表達了詩人對現狀的無奈和對家鄉的思念。詩中,「懶性真堪棄」反映了詩人對自己性格的不滿,而「虛名復見推」則揭示了社會對名利的追求與詩人內心的矛盾。後兩句表達了詩人對家鄉和親人的深深思念,以及對未來歸期的迷茫。整首詩情感真摯,語言簡練,通過對個人情感的抒發,反映了當時士人的普遍心態。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文