挽贈右都御史向公

· 陳璉
系傳文簡派臨川,奕葉家聲重進賢。 玉瘞青山荒宿草,珠沉滄海閟重淵。 皇朝卹典加官秩,太史佳銘賁墓阡。 欲奠椒漿歌薤露,西風宰木起寒煙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 系傳文簡派臨川:指向公的家族傳承自文簡派,臨川是向公的籍貫。
  • 奕葉家聲重進賢:奕葉,指世代相傳;家聲,家族的名聲;重進賢,重視選拔賢能。
  • 玉瘞青山荒宿草:玉瘞,指埋葬;青山,墓地所在的山;荒宿草,指墓地上的荒草。
  • 珠沉滄海閟重淵:珠沉,比喻人才的逝去;滄海,大海;閟重淵,深不可測的深淵,比喻人才的逝去深不可測。
  • 皇朝卹典加官秩:皇朝,指明朝;卹典,指對逝者的追封和賞賜;加官秩,提升官職。
  • 太史佳銘賁墓阡:太史,史官;佳銘,美好的銘文;賁墓阡,裝飾墓道。
  • 欲奠椒漿歌薤露:奠,祭奠;椒漿,香料調製的酒;歌薤露,薤露是一種植物,這裏指用薤露製作的歌曲,表達哀思。
  • 西風宰木起寒煙:西風,秋風;宰木,指墓地的樹木;起寒煙,升起冷煙,形容墓地的淒涼景象。

翻譯

向公的家族傳承自文簡派,臨川的家族名聲重視選拔賢能。他的逝去如同美玉埋葬在青山之中,荒草叢生;又如珍珠沉入大海,深不可測。明朝皇帝對他的逝世給予了追封和賞賜,提升了他的官職,史官爲他撰寫了美好的銘文,裝飾了他的墓道。我想要祭奠他,用香料調製的酒和薤露製作的歌曲表達哀思,但見秋風吹過墓地的樹木,升起了冷煙,景象淒涼。

賞析

這首輓詩表達了對向公逝世的深切哀悼和對他的家族、功績的讚揚。詩中運用了豐富的比喻和象徵,如「玉瘞青山」、「珠沉滄海」,形象地描繪了向公的逝去和其深遠的影響。同時,詩中也體現了明朝對逝者的尊重和追封,以及史官對其的讚譽,展現了向公在社會和歷史上的重要地位。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是對逝者的一種崇高敬意和深切緬懷。

陳璉

明廣東東莞人,字廷器,別號琴軒。洪武二十三年舉人,入國子監。選爲桂林教授。嚴條約,以身作則。永樂間歷許州、揚州知府,升四川按察使,豪吏奸胥,悉加嚴懲。宣德初爲南京國子祭酒。正統初任南京禮部侍郎。致仕。在鄉逢黃蕭養起義,建鎮壓制御之策。博通經史,以文學知名於時,文詞典重,著作最多,詞翰清雅。有《羅浮志》、《琴軒集》、《歸田稿》等。 ► 1002篇诗文