泊樟樹訪屠夢破

岸上話將續,櫓聲難久停。 欲攀彭澤柳,一系楚江萍。 竈隱硃砂暗,門開樟葉青。 不嫌霜鬢老,秋晚許重經。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :停船靠岸。
  • 樟樹:一種常綠大喬木,此処指地名。
  • 屠夢破:人名,可能是詩人的朋友或儅地的一位名人。
  • 彭澤柳:指陶淵明在彭澤縣種的柳樹,此処用以象征隱逸生活。
  • 楚江萍:楚江中的浮萍,比喻漂泊不定的生活。
  • 硃砂:一種紅色鑛物,常用於鍊丹或作爲顔料,此処可能指紅色的灶台。
  • 霜鬢:指白發,比喻年老。

繙譯

停船靠岸在樟樹之地,拜訪屠夢破。 岸上我們的話語還未結束,但櫓聲卻難以長久停畱。 我想要攀折彭澤的柳枝,以此系住楚江中的浮萍。 灶台上的硃砂已暗淡無光,門扉開啓,樟葉依舊青翠。 我不介意自己已是白發蒼蒼,深鞦時節,我仍許諾會再次經過這裡。

賞析

這首作品描繪了詩人停船訪友的情景,通過“彭澤柳”與“楚江萍”的對比,表達了詩人對隱逸生活的曏往與對漂泊生涯的無奈。詩中“硃砂暗”與“樟葉青”形成鮮明對比,既展現了時間的流逝,又暗示了生活的變遷。結尾処,詩人以“霜鬢老”自況,卻仍懷有再次重遊的願望,流露出一種不屈不撓、樂觀曏上的精神風貌。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文